To add this functionality, you need the integration with HelloSign eSignature. TeamDesk selected HelloSign as integrated eSignature provider because of its wide recognition and sufficient API capabilities.
More detailed description of this example is provided in the blogpost eSignature. HelloSign Integration with TeamDesk.
Any support materials, such as spreadsheets and real-life work samples would be very helpful as they would help us better understand your business process.